初秋过五峰山 其一

译文

如果不是因为公事来到这里，怎么会知道此处如同仙境一般呢。奇特的山峰竞相高耸插入云霄，秋天的江水向远处与天空相接。年老的僧人隐藏在深深的山谷之中，稀疏的钟声从黎明的烟雾里传出来。来到此地心境变得十分寂静，寻觅胜景并且流连忘返。

注释

插汉（chā hàn）

插入云霄。汉，本指银河，这里指代天空。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人。衲，僧衣，这里代指僧人。

深峪（shēn yù）

幽深的山谷。峪，山谷。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。

曙烟（shǔ yān）

黎明的烟雾。

赏析

这首诗首联采用反问的手法，强调了五峰山景色的意外之美，因公事前来才得以发现这仙境般的地方，引起读者的好奇。颔联描绘出一幅壮阔的山水画卷，‘奇峰争插汉，秋水远浮天’，‘争’字将山峰拟人化，生动地表现出山峰高耸林立、竞相向上的姿态，仿佛在比试谁能更接近天空；‘浮’字则写出秋水浩渺，水天相接的悠远意境，这一联用了夸张和动静结合的手法，展现出五峰山山水的雄伟与开阔。颈联将视角从山水景色转换到山中之人与物，‘老衲藏深峪，疏钟出曙烟’，一‘藏’一‘出’，对比鲜明，以老衲藏身深峪表现出山中的静谧幽深，以疏钟穿出晨烟带来一种空灵的感觉，从侧面烘托出五峰山的宁静与神秘。尾联‘到来心境寂，觅胜且流连’直接表达了诗人的心境，在这样的美景之中，内心变得寂静安宁，沉浸于寻觅胜景而流连忘返，表现出诗人对五峰山景色的喜爱与陶醉。整首诗通过描写五峰山的山水、人物等元素，营造出一种清幽、壮阔、神秘的意境，表达了诗人对五峰山景色的赞叹与喜爱之情。

速览

《初秋过五峰山 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、清幽、壮阔、宁静。不是因公至，何知此境仙。 奇峰争插汉，秋水远浮天。 老衲藏深峪，疏钟出曙烟。 到来心境寂，觅胜且流连。