过灵岩寺

译文

铁线般的袈裟已经陈旧，盘曲的松树树干修长。神僧已经归于寂静，山林沟壑望去一片苍茫。野鸟在空旷的山谷啼叫，空荡的厅堂闻到美妙的香气。捕鱼猎兔的工具在哪里寻觅呢，心思在安静之中被忘却。

注释

铁缕（tiě lǚ）

铁线，此处形容袈裟的质地或者样式如同铁线般。

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树。虬，弯曲、盘绕的样子。

筌蹄（quán tí）

原指捕鱼和捕兔的工具，这里可引申为达到目的的手段或凭借的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远又略带禅意的氛围。从写作手法来看，首联通过描写铁缕袈裟的旧和虬松枝干的长，以实物的状态开篇，给人一种古朴、沧桑之感。颔联中“神僧归寂寞，林壑望苍茫”运用了对比，将神僧的消逝与林壑的永恒存在进行对照，引发人们对生死、永恒的思考。颈联的“野鸟啼空谷，虚堂闻妙香”则是视听结合，野鸟啼叫是听觉描写，妙香是嗅觉描写，更加生动地描绘出灵岩寺的空灵寂静。情感表达方面，全诗透露出一种对宁静、超脱尘世的向往之情，诗人身处灵岩寺，在对寺中的景色、事物的描写中，逐渐将自己的心境归于平静，有一种禅意的淡泊。主题思想围绕着对灵岩寺的所见所感，表达出对宁静与超脱的追求。

速览

《过灵岩寺》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、禅意、静谧、淡泊。铁缕袈裟旧，虬松枝干长。 神僧归寂寞，林壑望苍茫。 野鸟啼空谷，虚堂闻妙香。 筌蹄何处觅，心向静中忘。