题千佛山精舍二首 其一

译文

沿着石阶小路经过残雪，攀爬登上翠绿的山峦。众多的佛龛在石穴之中，清亮的诵经声从云端飘落。在闲适之中领悟精妙的佛理，在尘世之外看人间万象。千家万户都在烟雾缭绕之中，人们熙熙攘攘正在冒着严寒忙碌。

注释

磴（dèng）道

登山的石径。

陟（zhì）

登高，上升。

诸天

佛教语，指护法众天神。这里指佛龛众多仿佛诸天所在。

清梵（fàn）

谓僧尼诵经的声音。

妙谛

精妙之真谛。这里指佛理。

尘寰（huán）

人世间。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅清幽的登山图景，残雪、翠峦、石穴中的佛龛以及云端传来的梵音，给人一种空灵、静谧又略带禅意的感觉。后两联从山中的闲悟过渡到对尘世的俯瞰，形成鲜明对比。在写作手法上，首联以动作描写开篇，通过‘历’‘攀援’‘陟’等动词生动地写出登山的过程。颔联视听结合，‘诸天龛石穴’是视觉所见，‘清梵落云端’是听觉所闻。情感表达方面，既有对山中清幽之境的喜爱，又有对尘世众生忙碌的一种超脱的悲悯。主题思想上，体现出诗人在千佛山精舍这个特殊环境下，于佛理和尘世之间的感悟与思考。

速览

《题千佛山精舍二首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为登山诗、禅意、清幽、动静结合。磴道历残雪，攀援陟翠峦。 诸天龛石穴，清梵落云端。 妙谛闲中悟，尘寰世外看。 万家烟雾里，攘攘正冲寒。