笼鸟 其一

译文

在高远的云间飞翔之路难以行进，被困在樊笼之中也是偶然的事情。羽毛本来就和别的鸟不一样，被罗网捕捉也是应该的先被选中。事物虽小却能与造化相关，面临危险也只有听天由命。虽然惭愧不能像鸡断尾那样（保全自己），但终究不会向人乞怜。

注释

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子。比喻受束缚不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

罗弋（luó yì）

捕鸟的工具。罗，网；弋，系有绳子的箭。

关化（guān huà）

与造化相关。关，关联；化，造化，指自然的创造化育。

机危（jī wēi）

危险。机，事物的枢要、关键，这里指危险的处境。

鸡断尾（jī duàn wěi）

本指雄鸡因怕被用作祭祀而自残其身。后比喻因畏惧而自甘无用。出自《左传·昭公二十二年》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以笼鸟自比。首联写鸟本欲高飞却被困樊笼，暗喻自己可能遭受的困厄是偶然的境遇。颔联从鸟自身的特殊性‘羽毛原不类’解释被罗网捕捉的原因，也是在暗示自身与世俗的不同之处而遭受挫折。颈联‘物小能关化，机危但信天’体现出一种豁达又无奈的态度，既感慨自身虽小却也与天地造化相关联，又在危机面前只能听天由命。尾联‘虽惭鸡断尾，终弗乞人怜’直抒胸臆，表达出虽然羡慕鸡断尾以自保，但自己却不会向人乞怜的高洁品质。在情感表达方面，诗中充满了无奈、清高、不屈等复杂的情感。在意境营造上，整体氛围略显压抑，困于笼中的鸟这一形象给人一种被束缚、难以挣脱之感。主题思想围绕着对自身境遇的感叹，表达了不向外界屈服，坚守自我尊严的思想。

速览

《笼鸟 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为托物言志、自比、无奈、清高。云路飞难进，樊笼亦偶然。 羽毛原不类，罗弋自应先。 物小能关化，机危但信天。 虽惭鸡断尾，终弗乞人怜。