或有劝余复官者诗以答之

译文

对这个世界实在没有什么补益，我的余生应当被抛弃舍弃。把功名利禄像破扫帚一样抛开，岁月就在残缺不全的典籍书卷之中度过。我愚笨憨直适合安定时代的议论，生性乖僻处于颠沛危险之中。谁能曲从世间事务，就这样低头弯腰度过白头之年呢。

注释

弃捐（qì juān）

抛弃、弃置不用，如《古诗十九首·行行重行行》‘弃捐勿复道，努力加餐饭’中的‘弃捐’，在这里表示诗人觉得自己余生应该被抛弃。

敝帚（bì zhǒu）

破旧的扫帚，常表示自谦，这里诗人把功名比作敝帚，是说对功名不在乎。

呆戆（dāi gàng）

愚笨、痴呆的意思，这里诗人用来形容自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘于世真无补，馀生合弃捐’直接表明自己觉得对世界无用，余生可弃的想法。颔联‘功名抛敝帚，岁月在残编’通过‘抛敝帚’这一形象的比喻，生动地表达出对功名的不屑一顾，而‘岁月在残编’则描绘出一种在书籍典籍中度过时光的生活状态。情感表达上，诗人充满了对现实世界的失望，消极出世的情绪浓郁，有一种壮志未酬、不被理解后的愤懑。在意境营造方面，诗中呈现出一种孤寂、落寞、萧索的意境，残编等意象更增添了这种感觉。主题思想围绕着对仕途的失望，对自身与世俗不相容的感叹，表达了诗人不慕功名、不愿同流合污的高洁情怀。

速览

《或有劝余复官者诗以答之》是清代诗人戴亨的作品，主题为厌仕途、直抒胸臆、消极情绪、孤寂意境。于世真无补，馀生合弃捐。 功名抛敝帚，岁月在残编。 呆戆安时议，颠危赋性偏。 谁能徇世务，俯仰白头年。