寄赠乔山人兆三兼订游山之约三首 其三

译文

遥远啊那超凡的境界，忽然听到有脚步声。以纯净之心面对流水，用灵敏的耳朵聆听鸣叫的鸟儿。迎合世俗原本不是心愿，向来钦佩高高栖息（隐居）的人。兴起出游之言就跟随您的脚步，在幽远的梦中与远处的山峰相结。

注释

邈矣（miǎo yǐ）

邈，遥远；矣，语气助词，无实义。‘邈矣’表示十分遥远的样子。

跫然（qióng rán）

形容脚步声。

高栖（gāo qī）

这里指隐居。古人常用高栖表示隐居在高处，远离尘世。

兴言（xīng yán）

起身说话，这里指兴起出游的想法。

遥岑（yáo cén）

远处陡峭的小山崖，这里泛指远处的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。首联‘邈矣超尘境，跫然有足音’通过‘邈矣’写出那种超尘境界的遥远感，而‘跫然’则打破寂静，动静相衬，引发读者对这个超尘之境的好奇与向往。颔联‘清心对流水，聪耳听鸣禽’，从视觉和听觉两个角度描写，以流水和鸣禽来烘托出环境的清幽，也表现出诗人清心寡欲、喜爱自然的心境。写作手法上，采用了借景抒情，借自然之景来抒发自己对超尘脱俗生活的向往。情感表达上，诗中明显表达出对超俗生活的向往和对迎合世俗的不屑，如‘适俗原非愿，高栖素所钦’直抒胸臆，表达内心的真实想法。主题思想围绕着对超凡境界的向往，以及对隐士生活的钦慕展开。

速览

《寄赠乔山人兆三兼订游山之约三首 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为向往隐居、清幽意境、借景抒情、直抒胸臆。邈矣超尘境，跫然有足音。 清心对流水，聪耳听鸣禽。 适俗原非愿，高栖素所钦。 兴言随杖履，幽梦结遥岑。