秋郊纵目

译文

广阔的原野上升起晴朗的朝阳，我的胸怀也随着远天而开阔。轻雷在山脚响起，随之而来的是一场小雨，寺庙门前空蒙的翠色笼罩在烟雾之中。深秋时节正值茱萸节，人们在草木繁茂之年悠闲自在。对着夕阳饮下一杯酒，看那红叶飘落在前方的山川之中。

注释

晴旭（qíng xù）

晴日初升的阳光。旭，早晨初升的太阳。

茱萸（zhū yú）节

即重阳节，古代有在重阳节插茱萸的习俗。

赏析

这首诗意境开阔深远。首联以晴日下的广野开篇，将开阔的原野与远天相连，既描绘出宏大的景象，又以景衬情，展现出诗人开阔的襟怀，此为情景交融的手法。颔联视听结合，‘轻雷’‘雨’是听觉形象，‘空翠’‘烟’是视觉形象，短短两句便勾勒出一幅有声有色的秋郊画面。颈联中‘秋老’点明季节已到深秋，‘茱萸节’则点明时间为重阳节，‘人闲草木年’写出人们在草木繁茂之年的闲适状态，暗示一种淡泊宁静的生活态度。尾联‘一尊当夕照’描绘出诗人在夕阳下独酌的画面，‘红叶下前川’以红叶飘落这一动态景象为全诗作结，在宁静中增添了一抹灵动色彩，进一步烘托出清幽的意境。整首诗通过对秋郊景色的描写，表达了诗人对宁静闲适生活的喜爱以及旷达的心境。

速览

《秋郊纵目》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、闲适、旷达、秋景。广野开晴旭，襟怀扩远天。 轻雷山脚雨，空翠寺门烟。 秋老茱萸节，人闲草木年。 一尊当夕照，红叶下前川。