哭明惺斋三首 其三

译文

如今还有谁看重交友之道呢？世间都轻视文化礼仪。艰难困苦的羁旅之人流下眼泪，为君生死而哭是出于深切的情谊。惨淡的白雪迷失了回去的道路，沧波浩渺，旧日的盟誓也成空。怎能忍受那些招隐的诗句，吟起来就像断肠之声。

注释

交道

交友之道，朋友间的交往。出自《后汉书·王丹传》‘交道之难，未易言也。’

斯文

原指文化或文人，这里指文化礼仪等。如《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

羁客

旅客，旅人。羁，有停留、使停留之意，这里指漂泊在外的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘交道今谁重，斯文世所轻’，直抒胸臆，强调了世风日下，人们不重视交友之道和文化礼仪的社会现象，奠定了全诗一种悲叹世事的基调。颔联‘艰难羁客泪，生死哭君情’对仗工整，‘艰难羁客’对‘生死哭君’，名词对名词，动词对动词，通过羁客的艰难处境与哭君的深切情感相对比，更显悲痛之情。情感表达上，全诗充满了对友人的深切悼念以及对世风的失望。诗中的意境较为凄凉哀伤，如雪的‘惨’，波的‘沧’，迷路、旧盟空等意象营造出一种物是人非、孤独凄凉的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念之情展开，同时也对当时不重视交友和斯文的社会风气进行了批判。

速览

《哭明惺斋三首 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为悼亡友、感世风、哀伤、羁旅情。交道今谁重，斯文世所轻。 艰难羁客泪，生死哭君情。 惨雪迷归路，沧波空旧盟。 那堪招隐句，吟作断肠声。