将出南郊看桃花先简明复庵

译文

常常为了愉悦自己的心性，独自骑马前往南郊。竹篱笆就在春天的园圃之外，沙洲上有很多野生的鸥鸟。已经感觉这里并非尘世中的集市，而且足以让人大声吟唱。谁能忘记这个地方呢，花期的消息近来怎么样了呢。

注释

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

沙屿（shā yǔ）

沙滩和小岛，这里指江边或海边的沙地和小岛屿。

尘市（chén shì）

尘世、市井，泛指繁华热闹且世俗气息浓厚的地方。

啸歌（xiào gē）

长啸歌吟，表示心情舒畅。

花信（huā xìn）

花开的信息，亦指开花时节。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对南郊景色的细致描写来构建画面，如‘竹篱春圃外，沙屿野鸥多’，简单几笔勾勒出一幅田园野趣图。在情感表达方面，传达出诗人对南郊自然景色的喜爱之情，诗人‘每为娱吾性，南郊匹马过’，把去南郊当作一种愉悦心性的方式。在意境营造上，诗中描绘的竹篱、春圃、沙屿、野鸥等景象，营造出一种清幽、闲适的意境，远离尘嚣之感油然而生。主题思想围绕着诗人对南郊这个地方的钟情，既有对自然景色的欣赏，也有对这种远离尘俗之地的向往。整体格调淡雅宁静，以简洁的语句传达出丰富的内涵。

速览

《将出南郊看桃花先简明复庵》是清代诗人戴亨的作品，主题为闲适、写景、喜爱、清幽。每为娱吾性，南郊匹马过。 竹篱春圃外，沙屿野鸥多。 已觉非尘市，兼之足啸歌。 谁能忘此地，花信近如何。