卢峰口

译文

卢龙塞地势险要，经过此处心中一片悲怆。悲凉的风吹拂着昔日的战垒，累累白骨仿佛在凭吊征战之人。月亮落下，狐狸的叫声喧闹，山谷空寂，鬼火闪耀。前途寻找投宿之处，车马缓缓前行扬起尘土。

注释

险阨（xiǎn è）

险要的地方。‘阨’也可通‘厄’，表示困厄。

怆神（chuàng shén）

伤心。

征人

远行之人，这里指征战的士兵。

鬼燐（guǐ lín）

即磷火，迷信的人认为是鬼点的火。

冉冉（rǎn rǎn）

缓慢地。

汨（mì）

这里形容尘土扬起的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联点明卢龙塞的险要，同时直抒胸臆，表达‘怆神’之感。颔联‘悲风’‘战垒’‘白骨’‘征人’这些意象组合，营造出一种萧瑟、凄凉、悲壮的意境，通过对战垒和白骨的描写，从侧面反映出战争的残酷。颈联进一步渲染这种阴森恐怖的氛围，‘月落’‘狐语’‘山空’‘鬼燐’的画面描写，将那种战争过后的死寂与恐怖表现得淋漓尽致。尾联以‘投宿处’和‘行尘’写出诗人在这样的环境下仍要继续前行的无奈。在情感表达上，全诗弥漫着对战争的悲叹以及对战死之人的怜悯之情，主题思想围绕着对战争的批判与对战争造成的惨状的感慨展开。

速览

《卢峰口》是清代诗人戴亨的作品，主题为战争诗、悲怆、写景、抒情。险阨卢龙塞，经过一怆神。 悲风吹战垒，白骨吊征人。 月落喧狐语，山空耀鬼燐。 前途投宿处，冉冉汨行尘。