悯流亡

译文

在龙沙这风雪交加的道路上，因盘缠不足而对前行心生怯意。怎忍心看到流亡之人的模样，哀伤地听到他们祈求活命的声音。饥饿寒冷正在切身感受着，对同胞的关怀之情又涌上心头。我想要把这流亡的惨状画下来，只是风沙阻隔了去往京城的道路。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。古时指我国西部、西北部边远山地和沙漠地区。

资斧

旅费、盘缠。出自《易·旅》：‘旅于处，得其资斧。’

胞与

即民胞物与，指泛爱一切人和物。出自宋·张载《西铭》：‘民，吾同胞；物，吾与也。’

图绘

这里指把流亡的惨状画下来。图，绘画；绘，描绘。

帝京

京城，帝都。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘龙沙风雪道’这样一个恶劣的环境，直接交代了背景，‘资斧怯前程’一句中‘怯’字生动地写出人物内心对前路的担忧。颔联‘忍见’‘哀闻’运用了心理描写，从视觉和听觉两方面来展现流亡者的惨状，给读者以强烈的感官冲击。颈联‘饥寒方切己，胞与复关情’直抒胸臆，将自身的饥寒感受与对同胞的关切之情相联系，体现出一种悲天悯人的情怀。在意境营造上，诗中描绘的龙沙风雪、流亡者乞命等景象，构成了一幅凄惨、寒冷、令人揪心的画面。主题思想上，此诗主要表达了诗人对遭受饥寒流亡之人的同情以及想要将这种惨状告知朝廷却又受阻的无奈。整体情感表达非常真挚，诗人将自己的所见所闻所感融合在一起，让读者深切感受到那个时代底层人民的苦难和诗人的人道主义精神。

速览

《悯流亡》是清代诗人戴亨的作品，主题为同情流民、描写惨状、直抒胸臆、塞外景象。龙沙风雪道，资斧怯前程。 忍见流亡像，哀闻乞命声。 饥寒方切己，胞与复关情。 我欲将图绘，风尘隔帝京。