宁远州

译文

出了关隘二百里，宁远州的州城被寒云笼罩。杂乱的石头堆砌成矮墙，流动的泉水分流进入园圃。黄昏时野狼横截小路，山鬼在夜里呼朋引伴。询问当地风俗难以找到投宿之处，只好赶着车背向夕阳离开。

注释

州治（zhōu zhì）

旧时指地方政府所在地，这里指宁远州的州城。

截径（jié jìng）

横截小路。

夕曛（xī xūn）

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“乱石堆墙短，流泉入圃分”，简洁而生动地描绘出宁远州的景象，不加修饰地勾勒出城墙是乱石所堆且低矮，泉水流入园圃的画面。在情感表达方面，诗中充满了一种对宁远州的陌生感和不安感。“野狼昏截径，山鬼夜呼群”通过描写野狼和山鬼的恐怖景象，传达出诗人身处此地的恐惧和不安情绪。在意境营造上，“出关二百里，州治覆寒云”营造出一种孤寂、寒冷且压抑的氛围，寒云覆盖州城，暗示此地的偏远与荒凉。主题思想上，展现了宁远州偏远、荒凉以及诗人在此地的不适之感。

速览

《宁远州》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、孤寂、不安、偏远。出关二百里，州治覆寒云。 乱石堆墙短，流泉入圃分。 野狼昏截径，山鬼夜呼群。 问俗难投止，驱车背夕曛。