怀都门诸友

译文

芍药花的花期将要过去，石榴花又盛开了。远远地知道好友们高雅游赏的地方，应该会想念我这个满头白发之人归来。空中一片明月悬于千山之间，孤独的云朵从万里之外飘来。思念友人的情感正浓烈，邻家传来的笛声让人难以承受地哀伤。

注释

安榴

即石榴。安石榴的省称，出自《文选·张衡〈南都赋〉》：‘梬枣若榴。’李善注：‘若榴，安石榴也。’

清赏

指高雅的游赏活动。如晋·陶潜《移居》诗之二：‘奇文共欣赏，疑义相与析。’表示一种富有情趣的欣赏。

剧

在这里表示强烈、厉害的意思。如‘剧暑’表示酷暑。

赏析

从文学手法上看，首联‘芍药期将过，安榴花复开’运用了景物描写，以芍药花期将过和石榴花盛开的自然景象交替，点明时间的流转，为下文的思念之情做铺垫。颔联‘遥知清赏处，应念白头回’运用想象的手法，想象远方的友人在高雅赏景之处会想念自己，虚实结合。颈联‘片月千山里，孤云万里来’对仗工整，‘片月’对‘孤云’，‘千山里’对‘万里来’，通过描写明月高挂千山、孤云飘来万里的宏大景象，衬托出诗人的孤独与思念之情，营造出一种空旷、寂寥的意境。尾联‘相思情正剧，邻笛不胜哀’直抒胸臆，将浓烈的相思之情和听到邻笛产生的哀伤之情表达出来，以邻笛的哀音进一步渲染了这种悲伤的氛围，主题思想围绕着对都门诸友的思念之情展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《怀都门诸友》是清代诗人戴亨的作品，主题为思念友、借景抒、对仗工、意境寂。芍药期将过，安榴花复开。 遥知清赏处，应念白头回。 片月千山里，孤云万里来。 相思情正剧，邻笛不胜哀。