与友人论诗

译文

肩负起旷代的文化责任，像是有神灵在身。吟诗总是自我陶醉，相互商讨又能确定谁是真诗人呢。当风雅即将兴盛的时候，乾坤之间还有我这未死之人。著书立说确实是伟大的事业，上天的旨意又会降临在谁的身上呢。

注释

旷代（kuàng dài）

当代没人比得上；历时长久。

斯文（sī wén）

指文化或文人；此文指文化。

肩兹（jiān zī）

肩负这个（责任等）。

讴吟（ōu yín）

歌唱；吟颂。

商榷（shāng què）

商讨、讨论。

风雅（fēng yǎ）

本指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事。

立言（lì yán）

指著书立说。

赏析

从文学手法上看，首联‘旷代斯文责，肩兹若有神’运用夸张手法，强调诗人身负的文化责任之重大，如同有神助般要担当起传承斯文的重任。颔联‘讴吟恒自得，商榷定谁真’通过对比，自己吟诗时的自得其乐与和友人商榷时对真诗人的探究形成对照，反映出对诗歌真谛的思考。情感表达方面，诗中既有对诗歌文化传承责任的使命感，又有对诗歌真谛的疑惑以及对未来谁能担起立言大业的一种期待与焦虑。在意境营造上，整体氛围凝重，一种在诗歌领域探索、对诗歌命运担忧的意境弥漫其中。主题思想围绕着诗歌传承、诗歌价值探讨以及立言大业将由谁承担展开，反映出诗人对诗歌发展的深度关切。

速览

《与友人论诗》是清代诗人戴亨的作品，主题为论诗、使命感、凝重意境、文化传承。旷代斯文责，肩兹若有神。 讴吟恒自得，商榷定谁真。 风雅将兴日，乾坤未死身。 立言诚大业，天意属何人。