背阴铺遇雨

译文

中午时分天气炎热烦闷更增，旅途中汗水湿透了帽子。忽然一阵狂风带来了急雨，乌云涌起一下子遮蔽了山峰。深深慰藉了农家盼雨的心愿，但很快又忧愁起行路艰难。算计着路程查看行囊，不能入睡听着潺潺的流水声。

注释

透冠（tòu guān）

湿透帽子，‘透’表示湿透的状态，‘冠’在这里指帽子。

骤雨（zhòu yǔ）

急雨，突然而猛烈的雨。

旋愁（xuán chóu）

不久就忧愁，‘旋’有不久、很快的意思。

赊程（shē chéng）

计算路程，‘赊’有估量、计算的意思。

旅橐（lǚ tuó）

旅行用的袋子，这里指代行装。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联主要是描写，首联通过‘日午’‘烦热’‘汗透冠’直接描写天气的炎热，而颔联‘风生来骤雨，云起忽埋山’则生动地描绘出骤雨来临前风云突变的景象，用词精准，如‘骤’写出雨之急，‘埋’字形象地表现出乌云遮山的状态。情感表达丰富，颈联‘深慰农家望，旋愁行路难’体现出诗人复杂的情感，既有对农家盼雨得雨的欣慰，又有因雨而导致行路困难的忧愁。在意境营造上，诗中既有炎热难耐的旅途氛围，又有风云骤变的紧张氛围，还有因雨而产生的那种复杂的情绪氛围。主题思想上，反映了旅途中的所见所感，包括天气变化、对农家和自身行路的不同感受等。

速览

《背阴铺遇雨》是清代诗人戴亨的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、忧喜交加。日午增烦热，征途汗透冠。 风生来骤雨，云起忽埋山。 深慰农家望，旋愁行路难。 赊程看旅橐，不寐听潺湲。