秋夜读书 其一

译文

断绝了尘世中那虚幻的梦境，在这尘世之外过着漂泊离散的生活。青灯足以长久陪伴，虽已白发苍苍但也没有违背最初的志向。阴冷的台阶下秋虫在寒露中鸣叫，寒夜的更声里月光照着草庐。在经历风雨之后学问功夫渐深，其中的甘苦究竟是怎样的呢。

注释

浮尘（fú chén）

指人间、尘世，亦喻虚幻的世事。

支离（zhī lí）

这里指漂泊、流离的状态。

违初（wéi chū）

违背最初的（志向等）。

阴砌（yīn qì）

背阴的台阶。

寒更（hán gēng）

寒夜的更点。

赏析

从文学手法上看，首联‘断绝浮尘梦，支离世外居’直抒胸臆，开篇点题，表达出自己超脱尘世的生活态度。颔联‘青灯堪耐久，白发不违初’运用了对仗的手法，‘青灯’与‘白发’相对，色彩上形成鲜明对比，写出了在清苦的读书生活中依然坚守初心。颈联‘阴砌虫鸣露，寒更月照庐’则是典型的写景句，通过‘阴砌’‘虫鸣’‘露’‘寒更’‘月’‘庐’等意象，营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境，以景衬情，烘托出诗人秋夜读书时的静谧心境。从情感表达来说，诗中既有超脱尘世的旷达，又有对初心的坚守，还有一种在秋夜读书时淡淡的孤寂感。主题思想上，主要围绕秋夜读书展开，表达了诗人在读书生活中的感悟，在超脱尘世的同时，不忘通过读书磨砺自己，探究其中的甘苦。

速览

《秋夜读书 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为秋夜读书、超脱尘世、坚守初心、孤寂感。断绝浮尘梦，支离世外居。 青灯堪耐久，白发不违初。 阴砌虫鸣露，寒更月照庐。 功深风雨后，甘苦竟何如。