冬 其二

译文

自己的身世只剩下残碎的梦，琴与书滞留在远方。凛冽的寒风摧残万物，衰老的身躯在深渊边感到寒冷。长久地经历了世态炎凉的境遇，如今已不再是年少力壮之时。像孔子那样年老而安于平淡的愿望，应该更加怜悯这贫寒的处境。

注释

万汇（wàn huì）

万物。

凛（lǐn）

寒冷，这里表示一种身体和心灵上的寒冷感受。

炎凉

热和冷，常用来比喻人情势利，反复无常。

赏析

从文学手法上看，首联‘身世馀残梦，琴书滞远天’采用对仗手法，‘身世’对‘琴书’，名词相对，‘馀’对‘滞’，动词相对，‘残梦’对‘远天’，名词性短语相对，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。颔联‘严风摧万汇，衰骨凛深渊’通过描写严风摧残万物的景象，以景衬情，用严风的冷酷无情来烘托自己衰老之身的孤苦伶仃。情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、哀伤、对身世的悲叹以及对年老体衰的无奈之情。在意境营造上，诗中营造出一种岁暮天寒、生命衰败、孤独无助的意境。主题思想围绕着诗人对自己身世的感慨，年老的境遇以及在寒苦中的一种自我怜悯与对生活的感喟。

速览

《冬 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为身世感、悲叹、凄凉、对仗。身世馀残梦，琴书滞远天。 严风摧万汇，衰骨凛深渊。 久历炎凉境，今非少壮年。 老安夫子愿，应倍悯寒毡。