送年家子毛秋岑归窆祖茔余有同约至期不遂

译文

占卜坟地之事我失了约，但你不要违背长久以来的心愿。挥洒我思乡的泪水，沾湿你返回故乡的衣衫。你将独自划着船儿渡过遥远的江水，北方边塞的大雁早已高飞。我的梦会随着那荒郊的山麓，和你相伴登上青山。

注释

窆（biǎn）

下葬。

卜阡（bǔ qiān）

选择墓地。

夙愿（sù yuàn）

一向怀着的愿望。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘负约’与‘无违’的对比关系，奠定全诗愧疚的情感基调。颔联‘思乡泪’与‘返国衣’对仗工整，通过泪沾衣的描写，把诗人的思乡之情和对友人归乡的羡慕以及因失约产生的愧疚之情巧妙融合。颈联‘越江孤棹远，燕塞早鸿飞’运用了借景抒情的手法，‘孤棹远’写出友人归乡旅途的孤寂，‘早鸿飞’则暗示季节变换，烘托出离别的氛围。在意境营造上，描绘出一幅孤舟远行、大雁南飞的萧瑟画面。在情感表达方面，全诗充满了对友人归乡的羡慕、自己失约的愧疚以及浓郁的思乡之情。主题思想围绕着对友人归乡的送行、自己未能守约的遗憾以及思乡的愁绪展开。

速览

《送年家子毛秋岑归窆祖茔余有同约至期不遂》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡、送别、愧疚、借景抒情。卜阡余负约，夙愿尔无违。 洒我思乡泪，沾君返国衣。 越江孤棹远，燕塞早鸿飞。 有梦随荒麓，相携上翠微。