再送秋岑

译文

举起酒杯为君送行，秋风中传来落叶的声音。我们一同悲叹衰老的日子，怎奈何这离别的愁情。孤岛上一叶扁舟在夜里漂泊，荒江之上古老的月亮明亮。遥想那令人凄楚到极点之处，只能听到猿猴嗷嗷的啼鸣声。

注释

噭噭（jiào jiào）

形容猿猴的叫声。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘杯酒送君行，秋风落叶声’，以景衬情，秋风落叶的景象烘托出送别时的萧瑟氛围。颔联‘同悲衰老日，可奈别离情’直抒胸臆，表达出对衰老的感喟以及离别的无奈之情。颈联‘孤屿扁舟夜，荒江古月明’描绘出孤屿、扁舟、荒江、古月等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，进一步强化离别的愁绪。尾联‘遥思凄绝处，噭噭听猿鸣’通过想象，以猿鸣的噭噭之声，将这种凄凉之情推到极致。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对衰老的悲哀之感，整体情感低沉压抑。意境营造上，从秋风落叶到孤屿荒江，充满了孤寂、凄凉、萧瑟的感觉。主题思想围绕着送别友人展开，同时融入了对人生衰老的悲叹。

速览

《再送秋岑》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别、悲秋、感怀、孤寂。杯酒送君行，秋风落叶声。 同悲衰老日，可奈别离情。 孤屿扁舟夜，荒江古月明。 遥思凄绝处，噭噭听猿鸣。