往晤云浦留饮竟日

译文

往昔前往拜访云浦被挽留饮酒一整天。遥远的边关萦绕着我的思绪，狭小的居舍削减了我的壮志。在寂寞的腊月年末之时，有披冰戴雪的故人前来。在辽东倾出诗囊（互相切磋诗艺），在燕山共饮美酒。更看到他周济他人的心意，我也敞开心扉对着您（抒发情怀）。

注释

龙塞（lóng sài）

泛指边远地区，古时边疆常与龙有关的地名等联系，这里指遥远的边关。

蜗庐（wō lú）

狭小如蜗牛壳的房子，这里形容自己的居舍狭小简陋。

残腊（cán là）

农历年末，腊月将尽之时。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽东地区。

诗橐（shī tuó）

装诗稿的袋子，这里代指诗稿、诗艺。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙塞萦遥思，蜗庐减壮裁’运用对仗，‘龙塞’对‘蜗庐’，一宏大一狭小，形成鲜明对比，‘萦遥思’与‘减壮裁’相对，形象地写出环境对自己心境的影响。颔联‘寂寥残腊候，冰雪故人来’通过描写残腊的寂寥环境，衬托出故人来访的珍贵，以景衬情。颈联‘辽海倾诗橐，燕山共酒杯’描绘了与故人一起交流诗艺、共饮美酒的欢乐场景，其中‘倾诗橐’生动地表现出互相切磋诗艺的投入感。情感表达上，既有对自己壮志难酬的无奈之感，如‘蜗庐减壮裁’，又有对故人来访的欣喜与感激，还有与故人相处时的愉悦之情。在意境营造方面，诗中既有残腊冰雪的清冷意境，又有与故人相处时的温暖氛围，二者相互交织。主题思想围绕着与故人的交往展开，包括对故人来访的感受、相处的欢乐以及对故人品德的钦佩。

速览

《往晤云浦留饮竟日》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀人、壮志难酬、冬日、友情。龙塞萦遥思，蜗庐减壮裁。 寂寥残腊候，冰雪故人来。 辽海倾诗橐，燕山共酒杯。 更看周急意，襟抱对君开。