除夕

译文

心情惨淡地设法备酒，妻子儿女坐到夜将尽。旧岁从明天起就改变了，一年的腊月过去只剩下片刻的欢乐。艰苦的生活多年来已经习惯，身心随着渐渐衰老也趋于安定。岂敢像颜子那般安贫乐道，深深懂得送走贫穷是多么困难。

注释

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

夜阑（yè lán）

夜将尽。

颜子

即颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

送穷

有送走贫穷的意思，这里表达摆脱贫困的艰难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种除夕之夜既有些许团聚欢乐又难掩生活困苦的氛围。从写作手法来看，首联通过描写除夕夜一家团聚却惨淡谋酒的场景，以小见大，展现生活的不易；颔联将岁改和腊尽的时间变化与片刻欢乐相对比，突出了生活的艰辛与无奈。在情感表达方面，诗人表达出对艰苦生活的习惯和无奈，以及对摆脱贫困的渴望。主题思想围绕着除夕之夜的感慨，反映出生活的困苦以及对生活现状的喟叹。整体格调较为低沉，以朴实的笔触描绘出一个普通人在除夕夜复杂的心境。

速览

《除夕》是清代诗人戴亨的作品，主题为写除夕、生活苦、叹无奈、情感真。惨淡谋尊酒，妻孥坐夜阑。 岁从明日改，腊尽片时欢。 艰苦年来惯，身心老渐安。 敢同颜子乐，颇识送穷难。