赠年家子戈编修芥舟李编修廉衣

译文

在这宇宙之间谁与我志同道合呢？在这动荡不安的岁月里令人惊心。在文学上遇到你们二位，我所坚持的大道就不再孤独地奏鸣。那些庸人每日只算计着眼前之事，而志士心怀千秋的情怀。问起年龄来都让人有所敬畏，头发花白之时更感慨那肃杀之声。

注释

同调（tóng diào）

原指音调相同，这里指志同道合的人。

斯文（sī wén）

指文化或文人，这里指文学方面。

吾道（wú dào）

我的学说、主张或信仰的道路。

庸人（yōng rén）

平庸、没有作为的人。

商声（shāng shēng）

古代五音中的金音，其声肃杀，常用来表示秋意、暮年等悲戚之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘宇宙谁同调，风尘岁月惊’以设问起笔，在广阔的宇宙背景下，表达出一种对知音难觅的感慨，同时‘风尘岁月惊’渲染出一种世事动荡不安的氛围。颔联‘斯文逢二子，吾道不孤鸣’直接点题，表达出遇到两位知己的欣喜，在自己所秉持的‘道’上不再孤独。颈联‘旦夕庸人计，千秋志士情’运用对比手法，将庸人只着眼于眼前的算计和志士心怀千秋的高尚情怀相对比，突出志士的伟大。尾联‘问年均可畏，头白感商声’，‘问年’有一种对时光流逝的感叹，‘商声’在古代为五音中的金音，其声肃杀，象征着一种迟暮之感。整首诗情感真挚，通过对知己的珍视、对庸人和志士的不同评判，营造出一种既感慨又欣慰的复杂意境，主题思想表达了对知音的感激，对高尚情怀的推崇以及对时光流逝的喟叹。

速览

《赠年家子戈编修芥舟李编修廉衣》是清代诗人戴亨的作品，主题为感知音、叹时光、对比法、志士情。宇宙谁同调，风尘岁月惊。 斯文逢二子，吾道不孤鸣。 旦夕庸人计，千秋志士情。 问年均可畏，头白感商声。