简明复庵

译文

世间就像茫茫的烟海，卑微地栖息不过是在这浑浊尘世之中。交往游历了四十年，也就有两三个贫寒的友人。常常喜爱石林的宁静，又怀念那真挚的胸怀。拄着竹杖频繁地出城，不要因贫穷而推辞买酒（的花费）。

注释

卑栖（bēi qī）

低身栖息，此处指人在世间卑微的生存状态，出自《左传·哀公十三年》‘夫鸟之卑飞敛翼，猛兽之弭耳戢足，岂好怯而恶勇哉？诚畏之也。’

交游（jiāo yóu）

结交朋友、交往游历，如《荀子·君道》‘其交游也，缘类而有义。’

寒士（hán shì）

指门第低微的读书人，也泛指贫寒的士人，杜甫有诗‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。’

襟抱（jīn bào）

胸怀、抱负，如杜牧《题池州弄水亭》‘光洁疑可揽，欲以襟怀贮。’

携筇（xié qióng）

拿着竹杖，筇是一种竹子，可以做手杖，常出现在古人的游历情境描写中。

出郭（chū guō）

出城，郭指外城，古代城有内外之分，如‘出郭相扶将’。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟海茫茫世，卑栖但浊尘’运用了比喻的手法，将世间比作烟海，形象地写出世间的苍茫广大与混沌不清，奠定了全诗的情感基调。颔联‘交游四十载，寒士两三人’则使用了数字相对的手法，‘四十载’与‘两三人’形成鲜明对比，突出交往虽久但知心者甚少。情感表达上，全诗透露出一种对世间浑浊的无奈之感，同时又表达出对宁静的石林、真挚襟抱的向往与珍视，以及对贫寒友人的珍惜之情。在意境营造方面，诗中既有烟海茫茫、浊尘弥漫的浑浊意境，又有石林宁静的清幽意境，两者相互对照。主题思想上，诗人通过对自身经历与喜好的描述，表达出在复杂世间对真挚情感与宁静的追求。

速览

《简明复庵》是清代诗人戴亨的作品，主题为感世情、怀友人、爱宁静、叹贫寒。烟海茫茫世，卑栖但浊尘。 交游四十载，寒士两三人。 每爱石林静，兼怀襟抱真。 携筇频出郭，沽酒莫辞贫。