连日苦热因忆明复庵别业 其一

译文

炎热的夏天愈加酷热难耐，这时就想起那远离尘垢、散发清香的明复庵别业。槐荫之下白昼漫长，山房与天边的断云相接。园中的蔬菜经过雨水的洗礼后被采摘，隔着篱笆分享农家自酿的酒。那美好的风味就好像昨天才经历一样，我独自吟诗，在夕阳的余晖中惆怅不已。

注释

朱明

夏季的别称。古代称夏季为朱明，源于五行说，夏之色为朱，又为南方之色，故夏季称为朱明。

酷烈

酷热，这里形容夏天炎热的程度。

离垢

远离尘垢，此处表示明复庵别业是一个清幽、洁净的地方。

清芬

清香，这里既可以指别业中植物散发的清香，也象征着别业的高雅清幽。

夕曛

夕阳的余晖。

赏析

这首诗在意境上，通过对明复庵别业的回忆，营造出一种清幽、闲适且略带惆怅的氛围。诗的前两句以‘朱明增酷烈’直接点明夏日酷热的环境，‘离垢想清芬’则是通过对比，将现实的酷热与回忆中别业的清幽美好相对比，引出下文对别业的描写。写作手法上，颔联‘槐荫留长日，山房接断云’运用了对偶的手法，‘槐荫’对‘山房’，‘留长日’对‘接断云’，工整巧妙，生动地描绘出别业的景色，给人一种静谧而开阔的感觉。颈联‘园蔬经雨摘，村酒隔篱分’则是选取了园中的蔬菜和村酒这两个典型的田园意象，体现出别业生活的质朴与惬意。在情感表达方面，诗人在结尾处‘风味宛如昨，孤吟怅夕曛’表达出对往昔在别业美好时光的怀念，同时‘孤吟’和‘怅’字又流露出孤独惆怅之感。主题思想围绕着对明复庵别业的回忆与怀念展开，既有对别业清幽环境、田园生活的向往，又有当下孤独惆怅情绪的抒发。

速览

《连日苦热因忆明复庵别业 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀人、思乡、田园、清幽。朱明增酷烈，离垢想清芬。 槐荫留长日，山房接断云。 园蔬经雨摘，村酒隔篱分。 风味宛如昨，孤吟怅夕曛。