荷溪晚步偕诸同人

译文

慢悠悠地沿着溪岸漫步，探寻荷花来消除暑气。微风轻轻，惊起鸥鹭美梦，水面明净，月影从中分开。佛寺的灯火照亮僧人诵经的场景，箫声隔着水滨的云雾传来。五六个成年人带着儿童，归来的路上吟诗作赋自成一群。

注释

同人（tóng rén）

指志同道合的友人。

暑氛（shǔ fēn）

暑气，夏天炎热的气息。

梵（fàn）

指诵经声。源于佛教文化，在佛教语境中，僧人们诵经会发出这样的声音。

浦（pǔ）

水滨，水边。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘缓步循溪岸，探荷涤暑氛’直接描绘出诗人漫步溪边探荷消暑的行为，简单而生动。在写景方面，‘风轻鸥梦觉，水净月痕分’写得极为精妙，通过风轻、水净等意象勾勒出一幅清幽的溪边夜景图，其中‘鸥梦觉’‘月痕分’把静态的画面写出动态感，仿佛鸥鸟从梦中醒来，月影被分开，给画面增添了生机。情感表达上，全诗传达出一种闲适惬意之感，诗人在暑日的傍晚漫步溪边，赏荷、听梵、闻箫，最后和同伴们吟诗作乐而归。在意境营造上，诗中组合了荷、溪、风、鸥、月、佛火、箫声等多种元素，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人与友人在荷溪晚步的所见所感展开，表现出对这种闲适生活的喜爱。

速览

《荷溪晚步偕诸同人》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。缓步循溪岸，探荷涤暑氛。 风轻鸥梦觉，水净月痕分。 佛火明僧梵，箫声隔浦云。 冠童人五六，归咏自成群。