前题再叠原韵 其一

译文

此次离去就将永远前往（隐居之处），心甘情愿与草木为伴。秋天移栽花朵就像贮存了月光，夜晚安置石头好似留住了云朵。禅房之中钟声木鱼声一片寂静，斋饭粮食与鸟雀分享。山间窗户之外天空中的雨，应该在入定时能够听到。

注释

长往

一去不返，指永远离去，这里表示归隐后不再涉足尘世。

贮（zhù）

贮存，这里是一种奇特的想象，仿佛移花的同时能将月光贮存起来。

斋粮

斋饭，寺庙里僧尼的饭食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。颔联‘移花秋贮月，种石夜留云’采用了奇特的想象与虚实结合的手法，移花而与月关联，种石能与云相系，把现实中的移花种石与虚幻的贮月留云结合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘禅室钟鱼静，斋粮鸟雀分’则是通过描写禅室的静和与鸟雀分享斋粮这一细节，动静相衬，更显静谧氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种归隐的决心，‘甘心草木群’直接表明愿意与草木为群，远离尘世喧嚣的心境。全诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，主题思想围绕着归隐生活展开，表达出对这种宁静、自然的归隐生活的向往与享受。

速览

《前题再叠原韵 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为归隐、清幽、静谧、空灵。此去成长往，甘心草木群。 移花秋贮月，种石夜留云。 禅室钟鱼静，斋粮鸟雀分。 山窗空际雨，应向定中闻。