送云浦出塞觐亲 其三

译文

急于赶路悲伤却不自觉，在外的游子到了傍晚不知何处依托。落日下孤烟飘向远方，辽阔天空中古老树木稀少。长途跋涉只为侍奉父母，回头就思念家中的慈母。寒霜冷露中情感凄切悲伤，半夜里泪水沾满衣裳。

注释

色养（sè yǎng）

指承顺父母颜色，孝养侍奉父母。出自《论语·为政》‘子游问孝。子曰：今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？子夏问孝。子曰：色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？’

慈帏（cí wéi）

亦作‘慈闱’，古时母亲的代称。帏，本义是指帐子、幔幕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的前两联通过描写游子在日暮时的悲苦与迷茫，如‘落日孤烟远，辽天古木稀’，以落日、孤烟、辽远的天空和稀少的古木这些景象，勾勒出一幅空旷、萧瑟的画面，烘托出人物内心的孤独与无助。写作手法上，诗人善于借景抒情，以景语写情语。如上述描绘的塞外景象，看似写景，实则是表达游子在途中的孤寂与不安。在情感表达方面，诗中饱含对远方亲人的思念以及旅途的悲苦之情。‘长途趋色养，回首念慈帏’直接点明游子远行是为了尽孝，在途中又不断思念母亲，‘霜露情凄怆，中宵泪满衣’则进一步强调了这种思念之情的浓烈，在霜露的烘托下，深夜落泪的游子形象跃然纸上，主题思想围绕游子思乡与尽孝展开，表达出在外之人对亲人的深深眷恋。

速览

《送云浦出塞觐亲 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡、游子情、借景抒情、凄凉意境。贪程悲不觉，游子暮何依。 落日孤烟远，辽天古木稀。 长途趋色养，回首念慈帏。 霜露情凄怆，中宵泪满衣。