送云浦出塞觐亲 其四

译文

居住的地方靠近辽水岸边，野外过去就不是可耕种的农田。骄纵的马在风中对着战火嘶鸣，奔跑的狼被打猎的硝烟惊吓。你要经过沙漠之地，我回忆起有雪有霜的日子。羁旅之人怜惜彼此同病相怜，在空荡的书斋里计算着归期。

注释

牧野

野外，古时指郊外。

风烧

风中的战火或者火焰。

羁旅

长久寄居他乡。

同调

这里指彼此境遇相同、意气相投的人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘居邻辽水岸，牧野旧非田’点明地域特色，简单直白地描绘出居住环境靠近辽水且野外荒芜的景象，是一种白描手法的运用。颔联‘骄马嘶风烧，奔狼骇猎烟’则通过描写马嘶、狼奔的动态画面，营造出一种紧张而富有生机的氛围，其中‘骄马’与‘奔狼’的形象生动鲜活，‘嘶风烧’‘骇猎烟’又增添了画面的刺激性。情感表达上，颈联‘君经沙漠地，我忆雪霜天’通过‘君’与‘我’的不同境遇对比，写出了对友人出塞的担忧和自己往昔经历的回忆。尾联‘羁旅怜同调，空斋计日还’直接抒发羁旅之人之间的同情，以及对友人归来的期待。在意境营造方面，诗中既有辽水、牧野这样开阔又略显荒寒的景象，又有马、狼等富有动态感的元素，整体意境开阔又带着些许苍凉。主题思想主要围绕着友人出塞以及彼此羁旅的同情与期待友人归来展开。

速览

《送云浦出塞觐亲 其四》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅情、送别诗、苍凉感、白描法。居邻辽水岸，牧野旧非田。 骄马嘶风烧，奔狼骇猎烟。 君经沙漠地，我忆雪霜天。 羁旅怜同调，空斋计日还。