秋怀杂感 其九

译文

听闻京城东面的道路，水神阳侯肆虐张狂。三齐之地成为巨大的水泽，众多百姓被洪水吞没。治理灾害要依靠朝中大臣，流离失所的百姓让穿着旧袍之人也心生怜悯。皇帝的车驾将要远行（到此处视察之类），皇恩将会慰藉百姓的悲号。

注释

畿东（jī dōng）

京城东面的地区。畿，古代称靠近国都的地方。

阳侯（yáng hóu）

古代传说中的波涛之神，这里代指洪水。

三齐（sān qí）

地名，泛指今天山东的大部分地区。

巨浸（jù jìn）

大的湖泽，这里指大片的洪水。

调燮（tiáo xiè）

调养、治理，这里指治理灾害等事务。

华衮（huá gǔn）

古代王公贵族的礼服，这里代指朝中大臣。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是比较破旧的衣服，这里代指贫寒之人。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说畿东路，阳侯肆虐豪’运用了拟人手法，赋予水神‘阳侯’以‘肆虐豪’的人格化行为，生动地写出了水灾的严重。颔联‘三齐成巨浸，万姓委洪涛’通过夸张的手法，如‘巨浸’形容洪水泛滥的程度，展现出受灾范围之广和百姓受灾之惨状。在情感表达方面，诗中既有对受灾百姓的深切同情，如‘流离恻缊袍’，穿着缊袍之人都为流离失所的百姓感到恻隐，又透露出对朝廷治理灾害的一种期望，希望‘调燮资华衮’，依靠大臣来解决问题，同时也暗示出对皇帝銮舆远幸带来恩泽的一种期待。在意境营造上，全诗营造出一种灾难笼罩下的悲苦、凄惨的氛围。主题思想围绕着水灾、百姓苦难以及对朝廷治理灾害的期望展开。

速览

《秋怀杂感 其九》是清代诗人戴亨的作品，主题为忧民苦、写灾害、期待恩、同情民。闻说畿东路，阳侯肆虐豪。 三齐成巨浸，万姓委洪涛。 调燮资华衮，流离恻缊袍。 銮舆将远幸，恩泽慰呼号。