过金鱼池 其二

译文

违背世俗并非我的本意，我的余生岁月也自有尽头。寻找偏僻的地方谈论经典，趁着晴天在沙地买酒。野外的太阳缓缓映照菱角生长的水滨，风中的泉水吹落山涧中的花朵。只要能让我的心性舒适，谁还会去理会世间情事的渺茫。

注释

馀生（yú shēng）

指剩余的生命，晚年，余生岁月。

谈经（tán jīng）

谈论儒家经义，此处可理解为谈论经典学问。

僻地（pì dì）

偏僻的地方。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

晴沙（qíng shā）

阳光照耀下的沙滩，这里可理解为沙地。

菱浦（líng pǔ）

生长菱角的水滨。

风泉（fēng quán）

风中的泉水。

世情（shì qíng）

世间的情况，这里指人情世故。

赊（shē）

渺茫，遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体对仗较为工整，如‘谈经寻僻地，沽酒就晴沙’，‘谈经’对‘沽酒’，动宾结构相对，‘僻地’对‘晴沙’，名词相对，使得诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人开篇就表明‘违俗原无意’，传达出一种超脱世俗却又无奈的情感，诗人想要追求一种闲适自在的生活，不想违背世俗却又不得不如此。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、闲适的画面，像‘野日迟菱浦，风泉落涧花’，通过对野外太阳、菱浦、风泉、涧花等自然景物的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，体现了诗人对自身心性舒适的追求，而对世间人情世故的一种淡漠态度。

速览

《过金鱼池 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为超脱世俗、闲适、写景、抒情。违俗原无意，馀生自有涯。 谈经寻僻地，沽酒就晴沙。 野日迟菱浦，风泉落涧花。 但教予性适，谁识世情赊。