赠金鱼池酒肆主人 其一

译文

在酒馆相遇，我虽在尘世中厮混却也似身处山林。看尽人间百态，却也不妨碍我归隐的心思。山色在门前排列，云影在屋檐下成荫。不时能体会到观赏鱼儿的乐趣，端着酒杯像庄子在濠水桥上吟诗。

注释

沽（gū）酒

买酒。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。

尘寰（huán）

人世间。

栖隐（qī yǐn）

隐居。

濠上（háo shàng）

濠水桥上，这里用了庄子濠上观鱼的典故，表达一种闲适自在的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尘世与隐逸相融合的氛围。诗的开篇从酒肆相逢说起，‘相逢沽酒肆，混迹亦泉林’，既点明了地点，又表现出诗人虽身处世俗酒肆之中，却有着如同置身山林泉石间的心境，形成一种矛盾而又和谐的对比。写作手法上，借景抒情，如‘山光当户列，云色傍檐阴’，描绘出一幅宁静而美好的山居图，以眼前的山光云色来烘托自己超脱尘世的心境。情感表达丰富，‘阅尽尘寰态，无妨栖隐心’表达出诗人历经世事之后，对归隐生活的向往，虽看遍人间百态，但归隐之心依旧坚定。主题思想围绕着尘世与隐逸展开，诗人身处酒肆这种世俗场所，心中却向往着归隐的宁静生活，通过对周围景色的描写和内心感受的抒发，展现出一种对自由、宁静生活的追求。

速览

《赠金鱼池酒肆主人 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为写酒肆、尘世感、隐逸情、借景抒。相逢沽酒肆，混迹亦泉林。 阅尽尘寰态，无妨栖隐心。 山光当户列，云色傍檐阴。 时有观鱼乐，衔杯濠上吟。