赠金鱼池酒肆主人 其二

译文

在车马喧嚣纷扰的地方，唯有这时候是清闲的。我的情怀沉醉于泌水般的宁静，热闹的街市就如同深山一样。庭院开阔使得山峰仿佛争着映入眼帘，池塘幽静鸟儿飞去又飞回。应该讥笑那茂陵的司马相如，在人间靠卖赋为生。

注释

耽泌（dān mì）水

耽，沉溺、入迷。泌水，出自《诗经·陈风·衡门》‘泌之洋洋，可以乐饥’，此处指那种宁静闲适的生活。

阛阓（huán huì）

街市；街道。

茂陵叟

指司马相如，司马相如晚年住在茂陵。这里是借司马相如卖赋求荣来表达一种态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘车马纷驰地’与‘此际闲’的鲜明对比，突出此地的闲静。颔联运用典故，‘耽泌水’表达对宁静生活的喜爱，将阛阓（街市）视为深山，是一种奇特的想象和化用。颈联‘庭敞峰争入，池幽鸟去还’对仗工整，‘敞’与‘幽’，‘争入’与‘去还’，生动地写出了庭院与池塘的景色特点，展现出一种动静相宜的画面感。在意境营造上，既有车马纷驰的尘世景象，又有仿若深山的宁静意境，二者交织，形成独特的氛围。情感表达上，诗人传达出一种对闲静生活的向往与自得。主题思想上，通过描写酒肆周围的环境以及自己的心境，表达了超脱尘世喧嚣，享受宁静生活的态度，并且对像司马相如那样入世卖赋之人带有一种轻视的态度。

速览

《赠金鱼池酒肆主人 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为闲适自得、写景状物、对比手法、用典。车马纷驰地，唯馀此际闲。 襟怀耽泌水，阛阓即深山。 庭敞峰争入，池幽鸟去还。 应嗤茂陵叟，卖赋向人间。