李廉衣来京己两月矣遍寻不晤感赋 其二

译文

多次拄着竹杖出去，寻找你却总是空手而回。清冷的书斋里我愁肠百结，孤孤单单的床榻上梦中也与你相关。梁苑（我们）怎能到达，青云（高位）难以攀登。窗外的鸟儿在春天呼唤伴侣，整天鸣叫着绵蛮的声音。

注释

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

萧斋

清冷的书斋。本指佛寺，后多用以形容孤寂的住所。

梁苑

园囿名，这里可能指代一个理想中的与友人相聚的地方。

青云

比喻高官显爵，这里可能暗示友人的踪迹难以追寻，有一种高不可攀的感觉。

窗禽

鸟的代称，因传说晋代宋处宗买得一长鸣鸡，置于窗间，鸡遂作人语，与处宗谈论，使处宗言巧大进。

绵蛮

鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述自己多次出去寻找友人却无果而返的经历，简单直接地切入主题。颔联通过描写自己在‘萧斋’中的状态‘肠若结’，以及在孤榻上梦也与友人相关，采用了借景抒情和直抒胸臆的手法，将对友人的思念和寻而不得的愁苦表现出来。在情感表达方面，整首诗充满了对友人深深的思念之情，还有一种无法找到友人的惆怅失落之感。在意境营造上，‘萧斋’‘孤榻’等词营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与寻觅展开，表达出诗人对友情的重视以及寻友不遇的痛苦。

速览

《李廉衣来京己两月矣遍寻不晤感赋 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为思念友人、寻而不得、孤寂清冷、抒情诗。几度扶筇出，寻君空复还。 萧斋肠若结，孤榻梦相关。 梁苑何能到，青云不可攀。 窗禽春唤侣，终日语绵蛮。