晚斋坐雨步纫芷原韵

译文

时节已到暮春时光，黄昏时分雨气深沉浓重。江水与高高的堤岸相连显得格外宽阔，乌云翻涌下大江仿佛要沉没。岁月在胥浦慢慢流逝，故乡的思绪触动了思乡的越地悲吟。遥望天边的松树与楸树（代指故乡祖坟所在），辗转难眠但不要让忧愁侵袭。

注释

胥浦（xū pǔ）

古地名，这里用来指代诗人所在的地方。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

淹（yān）

滞留，停留。

越吟（yuè yín）

春秋时越人庄舄在楚国为官，不忘故国，病中吟越地的歌以寄托乡思。后用以比喻思乡之情。

赏析

从文学手法来看，首联中‘时序春光晚，昏埋雨气深’通过描写暮春黄昏时的雨气，直接点明时间和环境氛围，‘埋’字用得十分精妙，将无形的雨气写得仿佛有重量一般，极具画面感。颔联‘水连高岸阔，云涌大江沈’运用了描写的手法，一‘连’一‘涌’一‘沈’，生动地勾勒出一幅宽阔的江景图，水与岸相连，云涌而江仿佛下沉，有动静相衬之妙。颈联‘岁月淹胥浦，乡关动越吟’运用典故，‘越吟’表达思乡之情，含蓄地写出了岁月在胥浦这个地方的流逝，同时又引发了浓浓的乡愁。尾联‘松楸天际望，展转莫愁侵’中‘松楸’指代故乡祖坟所在，遥望天际的这一景象暗示对故乡的思念，‘展转’写出了诗人内心的不平静，但是又劝慰自己不要被忧愁侵蚀，情感表达复杂而细腻。整首诗意境沉郁，通过对暮春傍晚雨景的描写，烘托出一种思乡的忧愁氛围，主题思想围绕着对时光流逝和故乡的思念展开。

速览

《晚斋坐雨步纫芷原韵》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡、暮春、写景、沉郁。时序春光晚，昏埋雨气深。 水连高岸阔，云涌大江沈。 岁月淹胥浦，乡关动越吟。 松楸天际望，展转莫愁侵。