九日游吴园步韵

译文

早晨的阳光明亮而美丽，乘坐轿子出了城郭之门。相邀结伴以应这美好的节日，依次游历著名的园林。山水之间有高雅之人的情致，烟霞之中令过往之人的魂魄沉醉。在小山的桂树丛外，打算采摘芳草荪。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

肩舆（jiān yú）

轿子。古时一种人力抬扛的代步工具。

招携（zhāo xié）

招呼人们聚集，这里指结伴。

令节（lìng jié）

美好的节日，这里指重阳节。

取次（qǔ cì）

依次，按照顺序；这里也有随便、随意的意思。

芳荪（fāng sūn）

香草名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅的氛围。开篇描绘出晴日早晨出游的景象，‘晴色丽朝暾’短短一句就勾勒出阳光明媚的画面，奠定了欢快的基调。写作手法上，首联直接叙述出游之事，简单明了。颔联中‘招携酬令节，取次历名园’，‘招携’写出结伴同行的状态，‘酬令节’点明出游的时机是佳节，‘取次’则表现出游览园林的从容随性。颈联‘丘壑高人致，烟霞过客魂’，情景交融，将丘壑烟霞的自然之景与高雅情致、过客的沉醉之感相融合，富有感染力。在情感表达方面，表达出诗人对吴园的喜爱以及在游览过程中的惬意之情，同时也透露出一种高雅的情怀。主题思想围绕着重阳节出游吴园展开，描绘所见所感，展现出对自然景色与高雅情趣的向往。

速览

《九日游吴园步韵》是清代诗人戴亨的作品，主题为出游、写景、闲适、高雅。晴色丽朝暾，肩舆出郭门。 招携酬令节，取次历名园。 丘壑高人致，烟霞过客魂。 小山丛桂外，将拟采芳荪。