瓜州渡江

译文

清晨乘坐着扁舟来到瓜步，金山上翠绿的云气澄澈。在莺啼花开的三月渡江，风土人情让人心中感慨百年世事。这里的地势划分了南北，江水从古流到今。思索往昔的兴废事迹，感叹是多么的深沉啊。

注释

瓜步

地名，在江苏六合东南。

扁（piān）舟

小船。

翠霭（ǎi）

绿色的云气。

风土

一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习惯的总称。

废兴

兴盛和衰废，指世事的变迁。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘瓜州渡江时所见的清晨景象，如‘瓜步扁舟晓，金山翠霭澄’，营造出一种开阔又略带沧桑的氛围。金山的翠霭、瓜步的扁舟，在清晨的环境下，奠定了一种宁静而悠远的基调。

写作手法上，首联与颔联是实写渡江时的所见所感。颈联‘地势分南北，江流自古今’则从眼前之景转入到对地理形势和历史的思考，以大地的地势永恒不变，江水从古至今流淌不停，来衬托世事的变幻无常。尾联‘废兴思往迹，感叹一何深’直抒胸臆，表达对往昔兴废的深沉感叹。

情感表达上，诗人在诗中融入了对历史变迁、世事兴废的感慨。在美好的三月渡江，看到眼前的风景，却因风土人情联想到百年的世事变幻，又进一步思考历史上的兴衰往事，从而发出深深的感叹。主题思想上主要是借渡江之景，抒发对历史兴废的深沉感慨。

速览

《瓜州渡江》是清代诗人戴亨的作品，主题为渡江、感怀、写景、历史感。瓜步扁舟晓，金山翠霭澄。 莺花三月渡，风土百年心。 地势分南北，江流自古今。 废兴思往迹，感叹一何深。