晚泊

译文

把船系在古老的岸边之后，对着清灯饮酒的时候。竹林幽深传来傍晚渔夫的歌声，江水辽远大雁缓缓飞动。没有办法报答黄石公那样的恩遇，徒然心怀采食紫芝那样的隐逸之志。漂泊流离回到故乡，惭愧自己老于天涯。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

迥（jiǒng）

远。

酬黄石

报答黄石公般的知遇之恩。黄石，指黄石公，传说张良曾得黄石公传授兵法。

茹紫芝

采食紫芝，喻指隐居生活。紫芝，灵芝的一种，古人认为是仙草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘竹深渔唱晚，江迥雁飞迟’，‘竹深’对‘江迥’，‘渔唱晚’对‘雁飞迟’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过‘古岸’‘清灯’‘竹深’‘江迥’等意象，营造出一种静谧又略带孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对自己未能实现抱负的失落，‘无计酬黄石’，也有对隐逸生活的向往，‘空怀茹紫芝’，还有漂泊多年后归乡的感慨与惭愧，‘飘零归故国，惭愧老天涯’。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的感慨，在经历了漂泊、壮志未酬后，回归故乡时内心的复杂情感。

速览

《晚泊》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅、思乡、壮志未酬、归隐。古岸维舟后，清灯对酒时。 竹深渔唱晚，江迥雁飞迟。 无计酬黄石，空怀茹紫芝。 飘零归故国，惭愧老天涯。