三月八日桃源岭展祖墓

译文

拄着拐杖沿着湖岸前行，拨开荆棘寻找祖坟的墓门。向着天空洒三次酒，剪裁纸张来招引祖先魂魄。泪水洒落使得泉水满溢，悲痛深切使得野外的太阳都变得昏暗。想要返回的时候天色已近傍晚，惆怅地站在郊外的原野之上。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思，是古汉语中的一种常见用法。

酹酒（lèi jiǔ）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在古代祭祀仪式中经常用到。

招魂（zhāo hún）

招回死者的灵魂，是一种古老的祭祀习俗。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从写作手法来看，通过一系列的动作描写，如‘策杖’‘披荆’‘酹酒’‘剪纸’等，将展墓的过程细致地展现出来，让读者能深切感受到诗人的郑重与哀伤。在情感表达方面，‘泪洒’‘悲深’直接表达出诗人悲痛的情感，并且用‘流泉溢’和‘野日昏’这种环境描写来烘托这种悲痛，将无形的悲伤化作可见的景象，使得情感更加深沉。主题思想围绕着对祖先的缅怀与追思展开，展露出诗人对祖先的敬重和思念之情。

速览

《三月八日桃源岭展祖墓》是清代诗人戴亨的作品，主题为悼亡诗、祭祖、哀伤、动作描写。策杖缘湖岸，披荆觅墓门。 望空三酹酒，剪纸一招魂。 泪洒流泉溢，悲深野日昏。 欲回天色暮，惆怅立郊原。