五月十六日奉窆曾祖母陈太君祖父葭湄公于杭城留下之安乐山

译文

五月十六日在杭州城的留下安乐山埋葬曾祖母陈太君和祖父葭湄公。摆上酒食祭献厚土，挑选吉日来安置逝者的灵魂。远处的水流环绕着沙岸，众多的山峰拱卫着墓门。看风水地势应当合乎震巽方位，立碑是为了给儿孙们明示。岂敢狂妄地希求荣华显贵，只期望能笃守根本（不忘本源）。

注释

奉窆（fèng biǎn）

送葬、下葬。窆，原指将棺木葬入墓穴。

潆（yíng）

水流环绕回旋的样子。

震巽（zhèn xùn）

八卦中的两卦，这里指风水方位相关的概念。在古代风水观念中，震代表东方，巽代表东南方等，相形宜震巽表示墓地的方位符合风水上的要求。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，叙事与写景相结合。首联‘开尊浇厚土，卜吉妥幽魂’直接点明丧葬之事，‘开尊浇’的动作描写简单而直接地表现出祭祀的行为，‘卜吉’也反映出对丧葬仪式的重视。颔联‘远水潆沙岸，群山拱墓门’为写景句，通过描写远处的水流环绕沙岸、群山拱卫墓门的景象，营造出一种宁静、肃穆且带有敬重之感的意境，从侧面烘托出墓地的安宁和风水上的吉相，同时以自然景象寄托对逝者的敬重之情。颈联‘相形宜震巽，表石示儿孙’则体现了传统文化中对风水等观念的重视，且点明立碑对儿孙的意义，有一定的文化内涵。尾联‘敢妄希荣显，相期笃本原’直抒胸臆，表达了不追求荣华富贵，而希望家族能坚守本原的质朴情感，主题思想明确，体现了对家族传统和根源的敬重与传承。在情感表达上，全诗既有对逝者的敬重与缅怀，又有对家族未来发展秉持根本的期望，情感真挚而质朴。

速览

《五月十六日奉窆曾祖母陈太君祖父葭湄公于杭城留下之安乐山》是清代诗人戴亨的作品，主题为丧葬诗、叙事、写景、缅怀。开尊浇厚土，卜吉妥幽魂。 远水潆沙岸，群山拱墓门。 相形宜震巽，表石示儿孙。 敢妄希荣显，相期笃本原。