京口渡江与金孝廉棕亭同作

译文

行装从江东出发，船帆轻快地乘着顺风前行。几日来一同吟诗长啸，船行千里冲破空蒙的江雾。天空之下南徐地域广阔，船经北固山更显雄伟。你的才华足以顺利渡河，而我却似那披蓑戴笠的渔翁般闲适。

注释

啸咏（xiào yǒng）

啸歌，即蹙口发出悠长清越的声音，常用来表达旷达闲适之情，如魏晋名士的啸咏之举。

空蒙（kōng méng）

形容雾气迷茫的样子。

南徐（nán xú）

古代州名，东晋侨置徐州于京口城，南朝宋改称南徐，治所在京口（今江苏镇江）。

北固（běi gù）

山名，在今江苏镇江东北，有南、中、北三峰，北峰三面临江，形势险要，故称北固。

利涉（lì shè）

顺利渡河，出自《易·需》‘需，有孚，光亨，贞吉，利涉大川。’

蓑翁（suō wēng）

披蓑衣的老人，常指渔翁，代表一种闲适隐逸的形象。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，点明渡江的起始地和顺风行船的状态，简单而直接地开启全诗。颔联‘几朝同啸咏，千里破空蒙’，对仗工整，‘几朝’对‘千里’，从时间和空间两个维度来描写二人同行的经历和行程的状态，‘啸咏’写出了二人洒脱的形象，‘破’字生动地表现出船行的动态感。颈联描写渡江所见之景，‘天入南徐阔，山经北固雄’，继续对仗，通过‘阔’和‘雄’字分别描绘出南徐天空的广阔和北固山的雄伟，在写景的同时也烘托出一种壮阔的意境。尾联‘君才堪利涉，吾道近蓑翁’，将对方的才华与顺利渡河联系起来，同时表达自己接近渔翁般的出世态度，在情感表达上从前面的同行之乐、观景之壮转为一种对自身的思考与超脱之情。整首诗在主题思想上既有对旅途经历和眼前景色的描绘，也融入了对自身与友人的不同境遇的感悟。在意境营造上，既有渡江途中那种空蒙壮阔的自然意境，又有从行旅中透出的洒脱与出世的人文意境。

速览

《京口渡江与金孝廉棕亭同作》是清代诗人戴亨的作品，主题为渡江诗、行旅、写景、抒情。行李发江东，帆轻御便风。 几朝同啸咏，千里破空蒙。 天入南徐阔，山经北固雄。 君才堪利涉，吾道近蓑翁。