丙子岁暮得王进士简泉书却寄 其一

译文

淞江、泖湖一带久已听闻你的声名，在苏州我们偶然相逢。才刚刚把船停靠情意绵绵不舍，转眼间却要分别匆匆忙忙。湖海之间应有流传千古的事业，人生在世不过百岁荣枯无常。广泛地搜罗人才如同构建大厦，我的诗作却自愧不如高雅的《阳春》之曲。

注释

淞泖（sōng mǎo）

淞江和泖湖，是江南的水域，常被用来代指江南地区。

金阊（jīn chāng）

苏州有金阊门，这里代指苏州。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚，难舍难分。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里表示很快地分别。

阳春

即《阳春白雪》，是古代楚国的高雅乐曲，常用来比喻高雅的艺术作品。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘淞泖’的久闻其名和‘金阊’的邂逅之新进行对比，写出相逢的独特性。颔联中‘缱绻’与‘逡巡’这一对反义词的运用十分精妙，生动地表现出相聚的不舍和分离的突然。颈联通过‘湖海’的广阔与‘百岁身’的短暂相对比，感慨人生短暂而事业应追求千古流传，有一定的哲理意味。情感表达上，既有与友人相逢又匆匆分别的不舍之情，又有对人生和事业的思考与感慨。在意境营造方面，诗中提到‘淞泖’‘湖海’等，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相逢离别，以及由此引发的对人生价值、文学创作等多方面的思考展开。

速览

《丙子岁暮得王进士简泉书却寄 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为赠友诗、感慨人生、不舍之情、对比手法。淞泖声名久，金阊邂逅新。 维舟方缱绻，分手忽逡巡。 湖海千秋业，荣枯百岁身。 广搜同大厦，古调愧阳春。