送钱司寇香树还长水

译文

年老的时候心中想念着知己好友，每次相逢都遗憾太晚。怎么能忍受这衰老萧瑟的时候，却又是到了分别的时刻。还记得烟雨楼头上的明月，銮江渡口所作的诗歌。美好的友人隔着秋水般的距离，没有办法慰藉相思之情。

注释

衰飒（shuāi sà）

衰落萧索的样子，在这里形容年老体衰、境遇不佳的状态。

无计

没有办法，无法。

赏析

从文学手法上看，全诗以质朴的语言直抒胸臆。首联‘年老怀知己，相逢每恨迟’直接表达出对知己的想念以及相逢恨晚之感，这种直叙的手法简单却很有力量，奠定了全诗的情感基调。颔联‘可堪衰飒候，又是别离时’中‘可堪’一词强化了情感，在年老体衰之时又面临离别，把那种无奈与痛苦进一步加深。颈联‘烟雨楼头月，銮江渡口诗’，通过回忆往昔与友人在特定地点的经历，以景语写情语，往昔的美好与眼前的离别形成鲜明对比，更加深了离别的愁绪。尾联‘美人隔秋水，无计慰相思’，‘美人’在这里指代友人，用‘隔秋水’形象地表达出与友人之间的距离感，且直白地说出无法慰藉相思的惆怅。在情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念和离别的哀伤之情。在意境营造方面，既有萧瑟的离别氛围，如‘可堪衰飒候’，又有往昔美好回忆中的诗意画面，如‘烟雨楼头月，銮江渡口诗’，两者交织。主题思想上主要是表达年老之人与知己离别的不舍与思念。

速览

《送钱司寇香树还长水》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀人、离别、思念、直抒胸臆。年老怀知己，相逢每恨迟。 可堪衰飒候，又是别离时。 烟雨楼头月，銮江渡口诗。 美人隔秋水，无计慰相思。