接闽南富氏姊书载饥寒甚迫感赋二章 其一

译文

一封书信历经一年才到达这荒远的边疆，惊魂初定将要打开它时，心中惊喜又疑惑。身躯孤独地漂泊万里，正处于艰苦的日子，与亲人音信断绝已经十年了。千言万语也说不尽思念亲人的泪水，展开阅读仿佛听到亲人见面时的悲声。极目向南天望去徒然地长长叹息，号角声在北风中哀切呜咽。

注释

缄（jiān）

本义为捆东西的绳索，这里指书信。

荒陲（chuí）

荒远的边疆。陲，边疆。

觌（dí）面

见面、当面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和悲怆的氛围。荒陲、万里身孤、角声哀咽、朔风等意象的组合，勾勒出一幅偏远苦寒、充满哀伤的画面。在写作手法上，首联通过‘惊定将开喜复疑’细腻地刻画了诗人收到家书时复杂的心理状态，先‘惊定’，接着是‘喜复疑’，层次丰富。颔联‘万里身孤艰苦日，十年音断别离时’运用对仗，将空间的遥远和时间的漫长相对，突出了诗人的孤苦和与亲人分别之久。颈联‘繁言不尽思亲泪，展读如闻觌面悲’则直接抒情，把对亲人无尽的思念和读信时仿佛亲人就在眼前悲泣的感觉表达出来。全诗情感表达以悲为主，主题思想围绕着对亲人的思念、对自己漂泊孤苦境遇的感伤以及家书带来的复杂情绪展开，展现出诗人内心深处的凄凉与孤寂。

速览

《接闽南富氏姊书载饥寒甚迫感赋二章 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡思亲、孤寂、凄凉、抒情。一缄经岁抵荒陲，惊定将开喜复疑。 万里身孤艰苦日，十年音断别离时。 繁言不尽思亲泪，展读如闻觌面悲。 极目南天空浩叹，…