生日书怀
一朝纶命出彤墀，襁褓随亲徙北陲。
有识但悲风土异，无才甘弃盛明时。
白头堂上思乡切，彩服阶前怯岁迟。
惭愧贤书空蚤窃，桑弧蓬矢怅虚施。
有识但悲风土异，无才甘弃盛明时。
白头堂上思乡切，彩服阶前怯岁迟。
惭愧贤书空蚤窃，桑弧蓬矢怅虚施。
译文
一旦诏书从皇宫中发出，（我）尚在襁褓之中就随着亲人迁徙到北方边境。有了认知之后只是悲叹风土不同，没有才能甘愿被盛明的时代所抛弃。满头白发之时在堂上思念故乡情切，身着彩服站在阶前害怕岁月流逝太快。惭愧自己白白早早地窃取了功名，桑木做的弓、蓬梗做的箭（指代自己的志向）遗憾地空自施展。
注释
- 纶命（lún mìng）
- 皇帝的诏令。纶，古代官吏系印用的青丝带，这里指代诏令。
- 彤墀（tóng chí）
- 指皇宫中的台阶，因宫殿台阶多涂成红色得名，这里指代皇宫。
- 襁褓（qiǎng bǎo）
- 包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。
- 北陲（běi chuí）
- 北方边境。陲，边境。
- 桑弧蓬矢（sāng hú péng shǐ）
- 古时男子出生，以桑木作弓，蓬梗为箭，射天地四方，表示有远大志向的意思。
- 蚤窃（zǎo qiè）
- 蚤，通‘早’，早窃，这里是早得功名的自谦说法。
赏析
从文学手法上看，首联采用叙事的手法，交代了身世背景，因朝廷诏令而随亲迁到北方边陲。颔联中‘有识但悲风土异’直抒胸臆，表达对异地风土的不适与悲愁；‘无才甘弃盛明时’则是一种自谦与无奈情绪的表达。颈联‘白头堂上思乡切，彩服阶前怯岁迟’对仗工整，情景交融，白头思乡写出了年老时浓郁的思乡之情，彩服怯岁描绘出在特定场景下对时光飞逝的恐惧。尾联‘惭愧贤书空蚤窃，桑弧蓬矢怅虚施’用典，‘桑弧蓬矢’的典故表明自己的志向未能实现，充满遗憾和怅惘之情。整首诗意境上笼罩着一种浓浓的哀伤与惆怅，主题思想围绕着身世漂泊、思乡、壮志未酬等情绪展开，情感表达细腻而深沉，从年少随亲迁徙的经历，到暮年的思乡、自惭、怅恨，层层递进，充分展现了诗人复杂的内心世界。
速览
《生日书怀》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡情、身世感、壮志未酬、自谦语。一朝纶命出彤墀，襁褓随亲徙北陲。 有识但悲风土异，无才甘弃盛明时。 白头堂上思乡切，彩服阶前怯岁迟。 惭愧贤书空蚤窃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品