边城秋感九首 其五

译文

忧愁到极点常常因为蜡烛燃尽，在寒冷的夜晚思绪汇集江南塞北。家中父母头发已白而乌鸟都难以变白（无法尽孝），祭扫之人已凋零而坟墓也已残败。在归隐泉石方面心中惭愧比不上绮里季，在建立功名方面自身羞愧比不上霍嫖姚。请看那月亮落下天将要亮了，仍然向着冷风向空阔之处哭泣。

注释

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处。这里代指父母。

绮里季（qǐ lǐ jì）

汉初隐士，'商山四皓'之一，此处指代隐士。

霍嫖姚（huò piáo yáo）

即霍去病，曾任嫖姚校尉，这里指代建立功名之人。

泬寥（xuè liáo）

形容清朗空旷之境，这里也烘托出孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过“愁绝”直接表达愁情，又以“蜡炬消”这一意象来烘托愁绪，长夜漫漫，蜡炬燃尽象征着愁思的无尽。颔联运用对比，“庭闱头白”与“乌难白”，“拜扫人凋”与“墓亦凋”，将人事的变化与自然事物进行对照，更显凄凉悲哀。颈联使用典故，以绮里季的归隐泉石和霍嫖姚的建立功名来自比，表达自己在归隐与功名两方面都未能如意的惭愧之情。情感表达上，整首诗充满了浓郁的忧愁、惭愧与悲哀之感。在意境营造方面，诗中描绘出寒宵、月落、酸风、泬寥等清冷、孤寂、空阔的景象，很好地烘托出诗人内心的复杂愁绪。主题思想上，表达了诗人对自身现状的不满，既有对未能尽孝的愧疚，又有对功名未建的失落等复杂的情感。

速览

《边城秋感九首 其五》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡、愧疚、凄凉、用典。愁绝长因蜡炬消，江南塞北集寒宵。 庭闱头白乌难白，拜扫人凋墓亦凋。 泉石心惭绮里季，功名身愧霍嫖姚。 请看月落天将曙，…