边城秋感九首 其六
霜清水落海天空，莽莽云山夕照中。
故国音书凭旅雁，穷途踪迹类飘蓬。
黄龙紫塞身长客，越水吴山路不通。
指点真番临浿郡，古来征戍苦辽东。
故国音书凭旅雁，穷途踪迹类飘蓬。
黄龙紫塞身长客，越水吴山路不通。
指点真番临浿郡，古来征戍苦辽东。
译文
寒霜凝结，江水低落，大海天空一片空阔，茫茫的云山处在夕阳的映照之中。故乡的音信依靠旅途中的大雁传递，困窘的旅途踪迹就像随风飘荡的飞蓬。长久客居在北方边塞，而通往南方家乡的道路阻断不通。指点着真番、临浿这些地方，自古以来在辽东征战戍守就是非常艰苦的啊。
注释
- 莽莽（mǎng mǎng）
- 形容广阔无边际的样子。
- 飘蓬（piāo péng）
- 飘飞的蓬草，比喻漂泊无定的人或生活。
- 黄龙（huáng lóng）
- 古代郡名，在今辽宁朝阳一带，此处泛指北方边塞之地。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 真番（zhēn fān）
- 古郡名，在朝鲜半岛中部。
- 临浿（lín pèi）
- 古郡名，在朝鲜半岛。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写霜清、水落、海天空阔、云山夕照等景象，运用了白描手法勾勒出一幅苍凉的秋日边城景象，营造出一种空旷、萧瑟的意境。颔联中‘凭旅雁’和‘类飘蓬’采用了比喻的手法，把自己的境遇比作飘蓬，生动地表现出漂泊无依之感。情感表达上，全诗充满了思乡之情和羁旅的愁苦。诗人身处边城，看到眼前的景色，联想到故乡音书难通，自己又像飘蓬一样四处漂泊，归乡无路。主题思想上，表达了对长期征战戍边这种现象的感慨，借古伤今，揭示了戍边之苦的主题。颈联中‘黄龙紫塞’与‘越水吴山’形成鲜明的地域对比，突出了诗人远离故乡的痛苦。尾联通过‘古来征戍苦辽东’直接点明主旨，使全诗情感得以升华。
速览
《边城秋感九首 其六》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡情、羁旅愁、边塞景、白描法。霜清水落海天空，莽莽云山夕照中。 故国音书凭旅雁，穷途踪迹类飘蓬。 黄龙紫塞身长客，越水吴山路不通。 指点真番临浿郡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品