入都会试途中作

译文

从辽海到京城悲风阵阵，乘坐公车向西去泪水纵横。正为双亲饥寒交迫而痛心，冰雪之中怎能忍心独自远行。回头远望，白云连着边塞那么遥远，愁闷中听到乌鸦向着人啼鸣。为了求得俸禄奉养父母而轻易地离开双亲膝下，魂魄与梦境长久地牵挂着捧檄奉亲的情怀。

注释

辽海

泛指辽河流域以东至海地区

公车

汉代以公家车马递送应举的人，后泛指入京应试的举人或代指举人进京应试。

禄养

以官俸养亲。

捧檄（pěng xí）

东汉毛义有孝名。张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义去任守令，毛义拿到檄，表现出高兴的样子，张奉因此看不起他。后来毛义母死，毛义就不再出去做官，张奉才知道他不过是为亲屈，感叹自己知他不深。后以‘捧檄’为为母出仕的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦、凄凉的氛围。诗中通过‘辽海悲风’‘冰雪’‘白云连塞远’等景象描写，勾勒出辽远、寒冷、孤寂的画面，表现出诗人旅途的艰辛和内心的悲苦。写作手法上，借景抒情的运用十分突出，如‘回望白云连塞远，愁听乌鸟向人鸣’，诗人借白云、乌鸟这些景象，抒发了自己远离家乡的愁绪。在情感表达方面，诗人深刻地表达了对双亲的愧疚与牵挂。诗的前两联直接点明自己家庭的饥寒状况，自己却要离亲远行，内心痛苦万分；后两联进一步强调远离父母后的思念与不安，主题思想围绕着为求禄养而离亲的矛盾与痛苦展开，既渴望出仕奉养双亲，又不忍远离双亲，将这种复杂矛盾的情感表达得淋漓尽致。

速览

《入都会试途中作》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡、愧疚、借景抒情、悲苦。辽海悲风接帝京，公车西指泪纵横。 饥寒正痛亲双老，冰雪何堪子独行。 回望白云连塞远，愁听乌鸟向人鸣。 为求禄养轻离膝，…