赴试答蔡宗鲁

译文

安身立命不一定非要追求荣华富贵，只是缺乏让父母欢乐的办法而愿望渐渐变得奢侈。想要奉养父母实在是没有田地可以劳作，望着天边的云彩空有回家的梦想。乘坐官车在夜里渡过辽河的大雪，在细雨中春天催开了皇家园林的花朵。看我和你相同的仕途境遇，如今时世清平就不要像邵平那样种瓜隐居了。

注释

娱亲（yú qīn）

使父母欢乐。

养志（yǎng zhì）

谓奉养父母能顺从其意志。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召，都由公车接待。这里指乘坐官方的车。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

邵平瓜（shào píng guā）

邵平本是秦朝的东陵侯，秦亡后，在长安城东种瓜。后世用‘邵平瓜’来表示弃官归隐田园。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表达了对荣华富贵的看法，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘望云’这一意象化用了典故，表达出对家乡的思念之情，同时‘空有’二字透露出无奈之感。颈联通过描写‘公车夜渡辽河雪’的寒冷景象与‘细雨春开上苑花’的明媚景象，形成鲜明的对比，暗示出人生境遇的不同变化，也有旅途艰辛与目的地美好的对比之意。尾联则是用典，以邵平种瓜的典故，表明在时世清平之时应该积极入世的主题思想。在情感表达方面，全诗既有对无法娱亲的愧疚、对家乡的思念，又有对仕途的期待和积极入世的态度。在意境上，既有辽河边的寒冷孤寂意境，又有上苑花盛开的美好意境，二者相互交织。主题思想上反映了在当时社会背景下士人的矛盾心理与积极入世的价值取向。

速览

《赴试答蔡宗鲁》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡情、仕途感、用典故、对比景。立身岂必定荣华，计乏娱亲愿渐奢。 养志实无田可力，望云空有梦还家。 公车夜渡辽河雪，细雨春开上苑花。 顾我与君同出处，…