七夕咏牛女

译文

经过一年到这个晚上才能慰藉相思之情，只能徒然地靠着天街（银河），看着更漏渐渐推移。欢乐的相会分明能看到银河连接之处，然而深厚的情意却偏偏在鹊桥搭起时才姗姗来迟。应该知道这片刻相逢的地方，就是离魂将要悲痛欲绝的时候。旧恨加上新愁伴随着长夜，人世间暂且不要说什么美好的约会了。

注释

经年

经过一年。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去的样子。

银汉

银河。

离魂

形容极度思念或哀愁时仿佛魂魄离散的状态。

谩说（màn shuō）

休说、别说。

赏析

从文学手法上看，首联‘经年此夕慰相思，徙倚天街漏渐移’，通过‘经年’‘此夕’的对比，强调了牛郎织女一年才得一见的漫长等待，‘徙倚’二字生动地描绘出他们等待时的姿态，富有画面感。颔联‘欢会明看银汉接，深情偏渡鹊桥迟’，对仗工整，‘银汉接’与‘鹊桥迟’一快一慢的对比，更突显了他们相见不易。颈联‘应知顷刻相逢处，便是离魂欲断时’深入挖掘了牛郎织女相会时复杂的情感，在短暂的相逢背后是无尽的离魂之苦，情感表达十分深刻。尾联‘旧恨新愁和夜永，人间且谩说佳期’将牛女的悲愁与长夜相连，同时又以‘人间’作结，把天上牛女的遭遇与人间的情感相联系，使主题得到升华。在情感表达上，全诗充满了哀怨、惆怅之情，深刻地表达出牛郎织女爱情的凄美与无奈。在意境营造方面，通过描绘银河、鹊桥、天街等与牛女传说相关的意象，营造出一种凄美、幽远而又略带哀愁的意境。主题思想上，主要是对牛郎织女爱情悲剧的同情与哀叹，同时也反映出人间爱情也可能面临的无奈与悲伤。

速览

《七夕咏牛女》是清代诗人戴亨的作品，主题为爱情悲叹、七夕主题、对仗工整、意境凄美。经年此夕慰相思，徙倚天街漏渐移。 欢会明看银汉接，深情偏渡鹊桥迟。 应知顷刻相逢处，便是离魂欲断时。 旧恨新愁和夜永，…