哭徐五孝廉天柱

译文

一生的抱负最终竟没有达成，仓促间魂魄羁留恨意难平。客居他乡只能靠朋友来安葬棺木，边疆荒远家中八口人依靠谁来养活呢。从道义上讲应当自己承担责任没有其他推脱的理由，泪水因为家境贫寒只能暗自流淌。用一杯酒来祭你你若有感知，九泉之下应该能明鉴老朋友的情谊。

注释

羁魂（jī hún）

羁留他乡的魂魄，这里指客死他乡。

仗（zhàng）

依靠、凭借。

诿（wěi）

推诿、推托。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事抒情相结合。首联直抒胸臆，表达了对友人徐五壮志未酬而亡的悲痛与遗憾，‘百年怀抱竟何成’直接点出友人一生抱负落空的悲哀。颔联通过描写友人客死他乡，家中八口在边荒无人照料的凄惨景象，以景衬情，进一步加深这种悲剧色彩。颈联则写出友人的担当，即便家贫也独自承受责任，从侧面烘托出友人的高尚品格，同时也表达出诗人对友人的敬佩。尾联以‘杯酒酹君’的行为，表达出诗人对友人深深的怀念之情，希望友人九泉之下能感受到自己的情谊，情感真挚深沉。整首诗意境悲凉凄惨，主题思想围绕着对友人的哀悼、敬佩以及对其家庭不幸的同情，充满了对友人离世的悲痛之情。

速览

《哭徐五孝廉天柱》是清代诗人戴亨的作品，主题为悼亡诗、叙事抒情、悲凉意境、友情。百年怀抱竟何成，仓卒羁魂恨未平。 客里一棺凭友葬，边荒八口仗谁生。 义当身任无他诿，泪为家贫暗自倾。 杯酒酹君君有识，…